L'animazione (anime) di Maison Ikkoku (cara dolce Kyoko) è una produzione nipponica, la cui comparsa avvenne nell'anno 1986 in seguito all'enorme successo realizzato dal manga. Questa storia ripercorre fedelmente quello che il manga racconta con passione, ma nonostante qualche piccola differenza per adattamento l'anime rimane una bella ed interessante produzione. Tutta la vicenda è raccontata in 96 episodi con durata di 23 minuti ognuno e con l'aggiunta delle mirabili sigle d'apertura e chiusura episodio, sempre dai contenuti molto profondi e in sintonia con la storia, senza dimenticare le fantastiche musiche d'accompagnamento episodio.
Oltre le fantastiche sigle e musiche di cui l'anime fa proprio, non possiamo notare la cura con cui è stata creata l'animazione vera e propria, tanto da riuscire a coinvolgere emotivamente lo spettatore arrivando perfino a soffrire e gioire per i nostri due protagonisti, cosa assai difficile per un'anime trasmettere sensazioni cosi vive.
Nel nostro paese l’intera opera è stata divisa in due parti, con l’esportazione avvenuta in due momenti diversi e grazie alla Doro tv nell’anno 1991, subito dopo quest'ultima concede i primi 52 episodi a Junior tv, dove sua volta la esordisce nelle proprie reti locali.
L'esordio dell'anime nel nostro paese non è tanto soddisfacente da subito, forse dobbiamo ricercare la causa nell'abitudine di "altri" tipi di cartoni (anime naturalmente!:) che il mondo nipponico ci abitua da sempre, ma anche la mancanza del manga come riferimento iniziale, poiché ogni anime nuovo è sempre proceduto dal manga e dalla pubblicazione di quest'ultimo, permettendo cosi una conoscenza più approfondita dell'opera, ma questo non avvenne con Maison Ikkoku.
Ad ogni modo, dopo qualche episodio l'interesse verso l'anime accresce notevolmente, trovando parecchi sostenitori tra il pubblico un po' più adulto, per la complessità dell'opera, ma lasciando sgomento con l'interruzione brusca che avvenne dopo il cinquantaduesimo episodio, dove molti l'intesero come la conclusione, ma ignari dell'esistenza dei restanti 44 episodi che la Doro tv non volle importare da subito.
Dopo due anni (esattamente nel 1993) la Doro tv decide d'importare anche i restanti 44 episodi e nell'anno 1993 Junior tv esordisce con l'intera serie, ripartendo ancora dal primo episodio. Un fatto molto sgradevole attendeva tutti i fan, lasciandoli un po' smarriti; la sostituzione dell'intero cast del doppiaggio e in più l'aspetto grafico alquanto mutato, col risultato finale abbastanza scadente rispetto alla prima serie.
Un altro particolare su quest'opera è da ricercare nell'adattamento del dialogo, senza censure per la nostra lingua, ma cercando di mantenere il contenuto simile all'originale e adoperando raramente modifiche per adattamento alla nostra cultura. In aggiunta a questo, non dimentichiamo anche l'assenza di censure nella parte video e accompagnato da tutte (escluse due: Hidamary e Begin the night) le mirabili sigle originali nipponiche, fatto importantissimo per avvalorare l'anime notando la bellezza visiva e sonora di queste sigle, cosa assai rara conoscendo la sorte d'altre serie che sono importate dal Giappone e denudate dalle sigle originali una volta giunte in Italia.

Ed ora vediamo i titoli delle puntate trasmesse in Italia!
1 ep.) Incontro fatale
2 ep.) Regalo di Natale
3 ep.) Tempo di esami
4 ep.) L'incoraggiamento di Kyoko
5 ep.) La nonna di Godai
6 ep.) Un segreto doloroso
7 ep.) Ricordo di Shoichiro
8 ep.) Una bella sbornia
9 ep.) Il rubacuori
10 ep.) Una gita al mare
11 ep.) Delusione d'amore
12 ep.) Gelosia
13 ep.) Le fidanzate di Godai
14 ep.) Il primo appuntamento
15 ep.) Il teatrino delle marionette
16 ep.) Mai dire no
17 ep.) Il primo amore
18 ep.) Una romantica sciarpa
19 ep.) Finalmente soli
20 ep.) Una vacanza sfortunata
21 ep.) La gatta
22 ep.) Il peso della famiglia (prima parte)
23 ep.) Il peso della famiglia (seconda parte)
24 ep.) Il primo bacio
25 ep.) Partita di tennis
26 ep.) Una vedova ostinata
27 ep.) Shochiro, dove sei?
28 ep.) Gara di atletica
29 ep.) In fondo al pozzo
30 ep.) Il matrimonio di Kyoko
31 ep.) Godai cerca casa
32 ep.) Un regalo pericoloso
33 ep.) La lettera
34 ep.) Godai l'indeciso
35 ep.) L'appuntamento
36 ep.) Fine di un amore
37 ep.) La delusione di Kentaro
38 ep.) L'equivoco
39 ep.) La pietra
40 ep.) Il più bel regalo
41 ep.) Capodanno
42 ep.) Il tetto
43 ep.) Gli amici-nemici
44 ep.) L'album di fotografie
45 ep.) Speranze
46 ep.) Gita in montagna
47 ep.) Al ristorante
48 ep.) Visita ai genitori
49 ep.) Fobie
50 ep.) Il nuovo inquilino
51 ep.) La spia
52 ep.) L'anniversario
53 ep.) Primo giorno di scuola
54 ep.) Tentativi di seduzione
55 ep.) Una notte insieme
56 ep.) É solo un arrivederci
57 ep.) La ragazza dei cani
58 ep.) La proposta
59 ep.) L'equivoco
60 ep.) L'addio
61 ep.) Le terme
62 ep.) Viaggio di piacere
63 ep.) La trappola
64 ep.) Cattivi pensieri
65 ep.) Il nuovo insegnante
66 ep.) La sfida
67 ep.) Il posto di lavoro
68 ep.) La partita
69 ep.) La piscina
70 ep.) La sbronza
71 ep.) La festa dell'estate
72 ep.) Il colloquio
73 ep.) La fuga
74 ep.) La raccomandazione
75 ep.) Nuova fuga
76 ep.) I crisantemi
77 ep.) Il rifiuto
78 ep.) Il segreto
79 ep.) Sogni infranti
80 ep.) Pranzi deliziosi
81 ep.) IL ritorno
82 ep.) I due bambini
83 ep.) Incontro a sorpresa 
84 ep.) Una notte fuori casa 
85 ep.) La sfida
86 ep.) Rivelazioni
87 ep.) Falsa notizia
88 ep.) La visita
89 ep.) Proposta di matrimonio
90 ep.) Il nuovo gestore
91 ep.) Tentazioni
92 ep.) La Dichiarazione
93 ep.) Il lavoro
94 ep.) Padre geloso
95 ep.) Il fidanzamento
96 ep.) Coronamento di un sogno 
Varie immagine tratte dall'anime
Casa Ikkoku
 
 
Kyoko e Godai
 
 
Finale...