YOKAN
(presentimento)
 
Testi : Arisu Sato
Musica : Akiko Kosaka
Arrangiamenti : Shingo Kobayashi   
Interprete : Sumi Shimamoto

Yokan (presentimento) sigla accompagnamento episodi 92 e 93.
Hitori sugoshitete mo
sugu soba ni anata ga iru you ne
Ah... anata wa mada
konna kimochi wakattenai deshou
yureru shiroi shatsu o
setsunakute nirandari shita kedo
Ah... shoujo no hi no koi yori mo
yasashii kaze ga fuku

kabau you ni aruku anata
mune no naka
hidamari wo kanjiru
isoganaide watashi wo suki ni natte ne
ugoki hajimeta yokan

ai no kotoba nante
hitokoto mo itte wa kurenai no
Ah... tereyadatte shitte ite mo
hanbun samishii
nani mo chikawanaide
sarigenaku ai shite yukitai no
Ah... koe ni shinai omoi nara
hitomi de sasayaite

keshiki no naka
anata ga iru
soredake de hidamari ga hirogaru
warai nagara anata ni tsuita yukitai
ugoki hajimeta yokan

kabau you ni aruku anata
mune no naka
hidamari wo kanjiru
isoganaide watashi wo suki ni natte ne
ugoki hajimeta yokan
Anche quando trascorro il tempo da sola,
è come se tu fossi vicino.
Oh! ... Tu ancora
probabilmente non capisci questo sentimento.
La tua camicia bianca che io scuoto
è dolorosa, e la guardo di tanto in tanto, ma
oh ... un vento più gentile dei
colpi di fulmine di una giovane ragazza

Tu camminavi, come se mi stessi proteggendo.
Io sentivo un raggio di sole sul tuo petto.
Non avere fretta, innamorandoti di me.
Quello è il presentimento che mi mosse per primo.

[Perché] parole d'amore
non me ne dirai nemmeno una,
oh ... anche se io so che tu avevi detto di essere timido
Io sono ancora sola.
Senza promettere nulla,
io voglio amare senza forzarmi.
Oh ... se tu non puoi esprimere i tuoi sentimenti,
sussurrameli con i tuoi occhi.

Tu sei nel mezzo di un palcoscenico,
E questo fa sparire il raggio di sole
voglio unirmi a te mentre stai sorridendo.
Quello è il presentimento che mi mosse per primo.

Tu camminavi, come se mi stessi proteggendo.
Io sentivo un raggio di sole sul tuo petto.
Non avere fretta, innamorandoti di me.
Quello è il presentimento che mi mosse per primo.